Generally, yes, but expect some friction.
ESO support docs routinely tell players to disconnect from VPN services when troubleshooting because VPNs can add extra hops (higher latency), cause disconnects, or interfere with patching. However, the game doesn't ban the use of VPNs. You can safely use one to play ESO.